1
00:00:03,237 --> 00:00:04,536
Гръмотевични котки!
2
00:00:11,912 --> 00:00:13,423
гръм, гръм,
3
00:00:13,447 --> 00:00:14,557
гръм,
4
00:00:14,581 --> 00:00:17,049
Thundercats, хо!
5
00:00:26,360 --> 00:00:29,239
♪ Thundercats са в движение ♪
6
00:00:29,263 --> 00:00:31,808
♪ Thundercats са свободни ♪
7
00:00:31,832 --> 00:00:34,310
♪ Усетете магията Чуйте рева ♪
8
00:00:34,334 --> 00:00:36,579
♪ Thundercats са свободни ♪
9
00:00:36,603 --> 00:00:39,938
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
10
00:00:41,808 --> 00:00:45,076
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
11
00:00:46,513 --> 00:00:49,614
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
12
00:00:51,819 --> 00:00:54,920
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
13
00:01:14,908 --> 00:01:16,574
Гръмотевични котки!
14
00:01:35,329 --> 00:01:36,305
ъъъъ
15
00:01:36,329 --> 00:01:37,507
Слънцето изгрява.
16
00:01:37,531 --> 00:01:38,842
проспах.
17
00:01:38,866 --> 00:01:41,444
И днес от всички дни.
18
00:01:41,468 --> 00:01:44,681
Но сигурно затова
оставиха ме да поспя малко по-късно.
19
00:01:44,705 --> 00:01:45,682
ха ха
20
00:01:45,706 --> 00:01:48,206
Защото това е великият ден.
21
00:01:49,910 --> 00:01:50,987
здравей
22
00:01:51,011 --> 00:01:52,522
Къде са всички?
23
00:01:52,546 --> 00:01:55,692
Всички спаха ли?
24
00:01:55,716 --> 00:01:58,995
Гръмотевичните котки са
винаги става при първа светлина.
25
00:01:59,019 --> 00:02:00,597
Добро утро, Lion-O.
26
00:02:00,621 --> 00:02:01,621
Честит...
27
00:02:02,623 --> 00:02:03,600
рожден ден.
28
00:02:03,624 --> 00:02:05,135
О-хо. ха ха
29
00:02:05,159 --> 00:02:07,304
Това ли става?
30
00:02:07,328 --> 00:02:09,339
Е всички внезапно
ще изскочи
31
00:02:09,363 --> 00:02:12,008
отзад на
мебели плаче изненада?
32
00:02:12,032 --> 00:02:13,743
Все едно съм още дете?
33
00:02:13,767 --> 00:02:14,944
Дори днес?
34
00:02:14,968 --> 00:02:17,914
Мяу. Ще има
изненада, добре,
35
00:02:17,938 --> 00:02:19,315
но не е това.
36
00:02:19,339 --> 00:02:21,284
Изяж си закуската, Lion-O.
37
00:02:21,308 --> 00:02:24,186
Цялата тази храна е само за мен?
38
00:02:24,210 --> 00:02:25,955
Голяма мъка, Снарф,
39
00:02:25,979 --> 00:02:28,190
Никога няма да мога
за да сваля всичко.
40
00:02:28,214 --> 00:02:29,959
По-добре опитайте.
41
00:02:29,983 --> 00:02:32,528
Ще имате нужда от всички
енергия, която можете да съберете
42
00:02:32,552 --> 00:02:34,597
за изпитанията на помазанието.
43
00:02:34,621 --> 00:02:36,499
Изпитания за помазване?
44
00:02:36,523 --> 00:02:39,836
Знам, че трябва да има
някаква церемония, но...
45
00:02:39,860 --> 00:02:42,872
Церемонията
идва по-късно, Lion-O.
46
00:02:42,896 --> 00:02:45,675
Ако издържите изпитанията.
47
00:02:45,699 --> 00:02:48,466
Ха! Ако премина изпитанията?
48
00:02:50,170 --> 00:02:52,682
Просто ми се иска там
беше друг начин.
49
00:02:52,706 --> 00:02:55,318
Няма друг начин, Читара.
50
00:02:55,342 --> 00:02:57,854
Днес Lion-O навърши пълнолетие.
51
00:02:57,878 --> 00:03:02,325
Всеки господар на гръмотевичните котки
трябваше да преживее изпитанията.
52
00:03:02,349 --> 00:03:05,829
Знаем, но това
беше на Thundera.
53
00:03:05,853 --> 00:03:07,730
Кодът на Thundera,
54
00:03:07,754 --> 00:03:11,300
справедливост, истина, чест, лоялност,
55
00:03:11,324 --> 00:03:13,703
е необходимо тук, на Третата земя
56
00:03:13,727 --> 00:03:16,439
точно толкова, колкото и то
беше на Thundera.
57
00:03:16,463 --> 00:03:18,708
Третата Земя се нуждае от това още повече.
58
00:03:18,732 --> 00:03:21,444
Като лорд-защитници
на младия Лъв-О,
59
00:03:21,468 --> 00:03:25,348
наше задължение беше да
подготви го за този ден.
60
00:03:25,372 --> 00:03:29,886
Ако Lion-O не успее
изпитания, ние се провалихме.
61
00:03:29,910 --> 00:03:32,989
Е, това определено ме развеселява.
62
00:03:33,013 --> 00:03:34,257
слънцето изгрява,
63
00:03:34,281 --> 00:03:36,359
Предполагам, че Снарф е казал на Lion-O
64
00:03:36,383 --> 00:03:39,095
какво му предстои до сега.
65
00:03:39,119 --> 00:03:42,365
Чакай малко.
Защо целият мрак?
66
00:03:42,389 --> 00:03:43,967
ако всичко върви добре,
67
00:03:43,991 --> 00:03:45,602
до края на тази седмица,
68
00:03:45,626 --> 00:03:49,872
ще мажем новото
господарят на гръмотевичните котки.
69
00:03:49,896 --> 00:03:51,975
Сега ти говориш.
70
00:03:51,999 --> 00:03:53,476
До Lion-O.
71
00:03:53,500 --> 00:03:55,111
Лъв-О.
72
00:03:55,135 --> 00:03:57,046
Лъв-О.
73
00:03:57,070 --> 00:03:59,971
Thundercats, хо!
74
00:04:04,745 --> 00:04:06,889
Е, не го разбирам, Снарф.
75
00:04:06,913 --> 00:04:09,792
Аз вече съм господар
на Thundercats.
76
00:04:09,816 --> 00:04:12,162
Наследственият лорд, Lion-O.
77
00:04:12,186 --> 00:04:15,465
Сега трябва да докажеш
себе си достоен за титлата, snarf.
78
00:04:15,489 --> 00:04:18,868
Защо никой не ми каза?
79
00:04:18,892 --> 00:04:21,804
Мяу, защото като господар
на Thundercats,
80
00:04:21,828 --> 00:04:23,139
ще те очакват
81
00:04:23,163 --> 00:04:26,475
да се занимавам с каквото и да било
някога ще се сблъскаш с
82
00:04:26,499 --> 00:04:29,312
особено неочакваното.
83
00:04:29,336 --> 00:04:31,081
А това означава
84
00:04:31,105 --> 00:04:34,184
Трябваше да бъда като
силен като Panthro,
85
00:04:34,208 --> 00:04:36,686
бързо като Cheetara,
86
00:04:36,710 --> 00:04:39,622
хитри като Wilykat и Kit,
87
00:04:39,646 --> 00:04:41,925
и имайте силата
интелигентността на Tygra?
88
00:04:41,949 --> 00:04:44,894
Не е толкова лесно, Lion-O.
89
00:04:44,918 --> 00:04:45,962
лесно?
90
00:04:45,986 --> 00:04:47,664
Лесно ли го наричаш?
91
00:04:47,688 --> 00:04:50,467
Ето карта на
маршрут, който ще следвате.
92
00:04:50,491 --> 00:04:54,436
Има ужасни препятствия
по целия път.
93
00:04:54,460 --> 00:04:59,209
Но най-трудно ще бъде
самите Thundercats.
94
00:04:59,233 --> 00:05:02,345
Ще трябва най-добре
всеки един от тях на свой ред
95
00:05:02,369 --> 00:05:04,214
за да стигнете до следващата точка.
96
00:05:04,238 --> 00:05:06,049
Ще се опитат ли да ме спрат?
97
00:05:06,073 --> 00:05:07,317
Моите приятели?
98
00:05:07,341 --> 00:05:09,152
Това е тяхно клетвено задължение.
99
00:05:09,176 --> 00:05:10,987
разбирам
100
00:05:11,011 --> 00:05:13,589
Добре тогава, кой е първият?
101
00:05:13,613 --> 00:05:14,824
Пантро.
102
00:05:14,848 --> 00:05:16,159
Пантро?
103
00:05:16,183 --> 00:05:18,061
Ако не можеш да го подминеш,
104
00:05:18,085 --> 00:05:20,363
няма смисъл да продължаваме.
105
00:05:20,387 --> 00:05:21,931
Не, прав си.
106
00:05:21,955 --> 00:05:24,800
Е, по-добре
започнете тогава.
107
00:05:24,824 --> 00:05:27,203
Мечът на знаменията.
108
00:05:27,227 --> 00:05:28,571
Няма го!
109
00:05:28,595 --> 00:05:30,640
Нокът също.
110
00:05:30,664 --> 00:05:33,309
забравих да спомена.
111
00:05:33,333 --> 00:05:35,745
Трябва да минеш
изпитанията за помазание
112
00:05:35,769 --> 00:05:37,980
невъоръжен, Lion-O.
113
00:05:38,004 --> 00:05:40,316
О, Боже, иска ми се
може да помогне, но...
114
00:05:40,340 --> 00:05:42,018
Не, не, Снарф.
115
00:05:42,042 --> 00:05:44,020
Предпочитам го по този начин.
116
00:05:44,044 --> 00:05:48,058
Вземам
титлата ми за даденост,
117
00:05:48,082 --> 00:05:51,327
и да, бях любезен
нахален за това на моменти,
118
00:05:51,351 --> 00:05:55,331
но древната мъдрост на
Гръмотевичните котки не могат да бъдат отречени.
119
00:05:55,355 --> 00:05:59,424
Редно е да докажа
аз съм годен да командвам.
120
00:06:01,694 --> 00:06:03,806
Успех, Lion-O.
121
00:06:03,830 --> 00:06:05,664
Мяу.
122
00:06:08,802 --> 00:06:11,313
Ах! Оу!
123
00:06:11,337 --> 00:06:13,549
Тези цветя жилят.
124
00:06:13,573 --> 00:06:16,385
Трябва да се кача по-горе
тези неща по някакъв начин.
125
00:06:16,409 --> 00:06:19,410
Може би мога да пътувам
по-бързо по клоните.
126
00:06:22,882 --> 00:06:25,761
Багажникът е хлъзгав.
127
00:06:25,785 --> 00:06:28,686
Не мога да се хвана.
128
00:06:32,558 --> 00:06:36,139
Кората се покрива
с някаква слуз.
129
00:06:36,163 --> 00:06:38,207
Е, този начин няма да работи,
130
00:06:38,231 --> 00:06:40,876
и преминаване през
тези тръни бавно
131
00:06:40,900 --> 00:06:42,745
само удължава агонията.
132
00:06:42,769 --> 00:06:44,135
така...
133
00:06:53,613 --> 00:06:55,591
оооо
134
00:06:55,615 --> 00:06:59,862
Най-накрая стигна до някои
все пак открит терен.
135
00:06:59,886 --> 00:07:02,932
Това езеро е на
картата, добре,
136
00:07:02,956 --> 00:07:04,500
Голям също.
137
00:07:04,524 --> 00:07:07,404
Ще отнеме твърде много време
да го заобиколя,
138
00:07:07,428 --> 00:07:11,040
Трябва да се ангажирам
Пантро до залез слънце.
139
00:07:11,064 --> 00:07:14,032
Хм, изглежда
Ще трябва да се намокря.
140
00:07:18,071 --> 00:07:19,548
ох Какво по...?
141
00:07:19,572 --> 00:07:21,005
Птици.
142
00:07:26,413 --> 00:07:28,580
о, не Не пак.
143
00:07:32,185 --> 00:07:33,395
киселина.
144
00:07:33,419 --> 00:07:35,999
Това езеро е чиста киселина.
145
00:07:36,023 --> 00:07:39,102
Сега ще трябва да взема
дългият път наоколо.
146
00:07:44,197 --> 00:07:46,209
освен ако...
147
00:07:46,233 --> 00:07:49,012
Тези птици гнездят
от другата страна на езерото,
148
00:07:49,036 --> 00:07:53,016
но това е плодът
от тази страна се хранят.
149
00:07:53,040 --> 00:07:56,152
Да видим дали бях
една от онези птици,
150
00:07:56,176 --> 00:08:00,190
която бучка плод би
да ми напоят клюна?
151
00:08:00,214 --> 00:08:02,914
ха-ха! Този.
152
00:08:20,066 --> 00:08:24,981
Не, хайде. Вземете a
вижте тези тук.
153
00:08:25,005 --> 00:08:30,186
Виждаш ли? Всичко е плътно и сочно.
154
00:08:30,210 --> 00:08:34,279
Ха! Това е начинът, хайде.
155
00:08:37,884 --> 00:08:41,953
Това е всичко. Сега още една стъпка.
156
00:08:43,556 --> 00:08:45,000
Добро момче.
157
00:09:00,373 --> 00:09:02,373
Уау! Ааа!
158
00:09:24,497 --> 00:09:27,676
Хм, грешно ли завих?
159
00:09:27,700 --> 00:09:30,946
Това със сигурност не изглежда
като Голямата празнота,
160
00:09:30,970 --> 00:09:36,219
но според картата
там трябва да бъда.
161
00:09:36,243 --> 00:09:38,554
Поляна отпред.
162
00:09:38,578 --> 00:09:40,557
Аз съм на прав път.
163
00:09:42,416 --> 00:09:45,661
Но това е... Това не е сечище.
164
00:09:45,685 --> 00:09:48,131
Голямата празнота не е място.
165
00:09:48,155 --> 00:09:50,054
Това е... Нещо.
166
00:10:05,838 --> 00:10:07,250
Празнотата е...
167
00:10:07,274 --> 00:10:08,917
Привлича ме...
168
00:10:08,941 --> 00:10:10,152
в...
169
00:10:10,176 --> 00:10:11,675
себе си.
170
00:10:15,014 --> 00:10:18,816
Уф! Ааа!
171
00:10:43,343 --> 00:10:44,353
уф
172
00:10:44,377 --> 00:10:45,454
киселинно езеро,
173
00:10:45,478 --> 00:10:46,989
Голямата празнота,
174
00:10:47,013 --> 00:10:49,881
и изпитанията са
едва започва?
175
00:10:57,123 --> 00:10:58,133
Изнервен.
176
00:10:58,157 --> 00:11:00,636
Скачане на
най-малкото малко нещо.
177
00:11:00,660 --> 00:11:01,971
да видим
178
00:11:01,995 --> 00:11:04,841
Трябва да следвам
плажът вдясно,
179
00:11:04,865 --> 00:11:07,009
покрай... Vortex?
180
00:11:07,033 --> 00:11:09,200
Какво може да е това?
181
00:11:20,046 --> 00:11:22,825
Задухва.
182
00:11:22,849 --> 00:11:25,695
Ммм, наистина ветровито.
183
00:11:25,719 --> 00:11:28,520
Но не усещам вятър.
184
00:11:30,223 --> 00:11:32,735
Защо, няма вятър.
185
00:11:32,759 --> 00:11:35,104
Но тогава какво...?
186
00:11:41,033 --> 00:11:42,634
The... The Vortex!
187
00:11:49,409 --> 00:11:52,444
Ааа!
188
00:12:23,076 --> 00:12:24,076
Ааа!
189
00:12:40,393 --> 00:12:41,459
Уау!
190
00:13:05,051 --> 00:13:07,719
аз... аз трябва...
191
00:13:09,155 --> 00:13:10,421
почивка.
192
00:13:33,045 --> 00:13:34,990
Раци.
193
00:14:08,781 --> 00:14:09,925
Ах!
194
00:14:09,949 --> 00:14:12,049
Значи така се прави.
195
00:14:44,451 --> 00:14:47,029
Wollos имат
техните готварски огньове вървят.
196
00:14:47,053 --> 00:14:49,554
О, време е за вечеря.
197
00:14:59,532 --> 00:15:03,100
Лъв-О, хо!
198
00:15:10,643 --> 00:15:12,988
Ти успя, Lion-O.
199
00:15:13,012 --> 00:15:15,524
Ха, благодарение на твоето
обучение, Panthro.
200
00:15:15,548 --> 00:15:18,793
Всичко е надолу
пътя от тук.
201
00:15:18,817 --> 00:15:20,762
Когато стигна до
дъното на планината,
202
00:15:20,786 --> 00:15:23,732
Ще съм завършил
изпитания от първия ден.
203
00:15:23,756 --> 00:15:26,902
Трябва да получите
първо покрай мен, Lion-O.
204
00:15:26,926 --> 00:15:30,038
Аз трябва да се опитам да те спра.
205
00:15:30,062 --> 00:15:31,507
да ме спреш?
206
00:15:31,531 --> 00:15:35,010
Искаш да кажеш, имам
да се бия с теб, Пантро?
207
00:15:35,034 --> 00:15:36,578
да
208
00:15:36,602 --> 00:15:38,113
аз не мога
209
00:15:38,137 --> 00:15:39,381
И няма да го направя.
210
00:15:39,405 --> 00:15:41,283
Трябва, Lion-O.
211
00:15:41,307 --> 00:15:44,053
Това е Кодексът на
гръмотевичните котки.
212
00:15:44,077 --> 00:15:46,288
Тогава това е глупав код.
213
00:15:46,312 --> 00:15:47,523
не
214
00:15:47,547 --> 00:15:50,325
Кодексът служи
ни добре от векове.
215
00:15:50,349 --> 00:15:53,328
Е, тогава, ако е така
означава да се бориш с приятел,
216
00:15:53,352 --> 00:15:55,698
Нямам каквото трябва.
217
00:15:55,722 --> 00:16:00,569
Това сме ние
тук, за да разберете.
218
00:16:00,593 --> 00:16:01,593
бой!
219
00:16:06,566 --> 00:16:08,299
Няма смисъл, Пантро.
220
00:16:23,149 --> 00:16:29,231
Ти си много силен, Lion-O.
221
00:16:29,255 --> 00:16:34,091
Заради теб, Пантро.
222
00:16:50,510 --> 00:16:51,510
какво е това
223
00:16:53,579 --> 00:16:54,659
Земетресение.
224
00:16:56,849 --> 00:16:58,015
Ааа!
225
00:17:00,253 --> 00:17:02,898
Лъв-О.
226
00:17:02,922 --> 00:17:06,557
Пантро, хватката ми се изплъзва.
227
00:17:07,894 --> 00:17:09,804
Не мога да ти помогна, Lion-O.
228
00:17:09,828 --> 00:17:12,974
Забранено е да
да ви помогне по всякакъв начин
229
00:17:12,998 --> 00:17:15,011
по време на
Изпитания за помазване, аз...
230
00:17:15,035 --> 00:17:16,878
Взривете изпитанията.
231
00:17:16,902 --> 00:17:18,581
Чакай, Lion-O.
232
00:17:18,605 --> 00:17:20,649
Ще те измъкна.
233
00:17:20,673 --> 00:17:21,650
не!
234
00:17:21,674 --> 00:17:23,285
Ти беше прав, Пантро.
235
00:17:23,309 --> 00:17:25,676
И мога да се справя сам.
236
00:17:28,981 --> 00:17:30,180
Ааа!
237
00:17:33,886 --> 00:17:36,064
Протегни ръка, Lion-O.
238
00:17:36,088 --> 00:17:37,655
Хвани ръката ми.
239
00:18:10,155 --> 00:18:11,567
Пантро.
240
00:18:11,591 --> 00:18:12,968
какво правиш
241
00:18:12,992 --> 00:18:14,637
Пусни го.
242
00:18:14,661 --> 00:18:15,904
не мога
243
00:18:15,928 --> 00:18:21,677
Боулдър с този размер
може да предизвика свлачище,
244
00:18:21,701 --> 00:18:26,002
и изтрийте
Село Уоло долу.
245
00:18:33,947 --> 00:18:35,824
Пантро, ти си наранен.
246
00:18:35,848 --> 00:18:39,316
Пусни камъка,
или ще бъдеш смазан.
247
00:18:43,289 --> 00:18:46,068
Имам ли право да ти помогна?
248
00:18:46,092 --> 00:18:50,405
В Кодекса няма нищо против това.
249
00:18:50,429 --> 00:18:53,930
След това се опитайте да се претърколите от пътя.
250
00:19:02,442 --> 00:19:06,789
Лъв-О, Уоло
село, обречено.
251
00:19:06,813 --> 00:19:09,358
не
252
00:19:09,382 --> 00:19:12,382
още не
253
00:19:19,392 --> 00:19:20,672
Лъв-О.
254
00:19:37,843 --> 00:19:40,255
Ти го направи, Lion-O.
255
00:19:40,279 --> 00:19:42,658
Ти си по-силен от мен.
256
00:19:42,682 --> 00:19:47,229
Не бих искал да го подлагам на тест
когато се възстановиш, Пантро.
257
00:19:47,253 --> 00:19:49,665
По-добре да ти помогна да получиш
обратно в леговището на котките.
258
00:19:49,689 --> 00:19:52,801
Не. Мога да го върна сам.
259
00:19:52,825 --> 00:19:54,603
Cheetara чака.
260
00:19:54,627 --> 00:19:56,972
Следва ли процесът срещу Чийтъра?
261
00:19:56,996 --> 00:19:58,474
да
262
00:19:58,498 --> 00:20:01,910
Трябва да се състезаваш с нея
към следващата си цел.
263
00:20:01,934 --> 00:20:04,012
Бъдете по-бързи от Cheetara?
264
00:20:04,036 --> 00:20:05,747
Това не е възможно.
265
00:20:05,771 --> 00:20:08,116
Трябва да намериш начин.
266
00:20:08,140 --> 00:20:10,586
Покажи това на Cheetara.
267
00:20:10,610 --> 00:20:12,042
Върви сега.
268
00:20:16,114 --> 00:20:19,194
Ха, Лъвче!
269
00:20:19,218 --> 00:20:21,885
Здравей, Пантро!
270
00:20:32,231 --> 00:20:34,543
Ако Lion-O оцелее
изпитанието на Пантро,
271
00:20:34,567 --> 00:20:36,867
трябва да се срещнем в
тази точка на разсъмване.
272
00:20:43,810 --> 00:20:47,623
Дневната светлина си отиде
и пак няма новини.
273
00:20:47,647 --> 00:20:51,293
по дяволите за какво се притеснявам
274
00:20:51,317 --> 00:20:54,930
Lion-O не беше ли отгледан
от могъщия Снарф?
275
00:20:54,954 --> 00:20:58,066
Не съм ли го учил
всичко, което знам?
276
00:20:58,090 --> 00:21:01,570
Просто трябва да спра
мислейки за него като за...
277
00:21:01,594 --> 00:21:03,338
малко момче.
278
00:21:12,071 --> 00:21:13,616
Той го направи.
279
00:21:13,640 --> 00:21:16,318
Lion-O премина първото изпитание.
280
00:21:16,342 --> 00:21:20,422
Само още четири остават.
281
00:21:20,446 --> 00:21:24,649
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪